内容
牠们也许微不足道，但牠们与生俱来的生命力，远远超过我们的想象。在街边、在檐上、在巷中，牠们伴随着垃圾、污水、臭气、疾病和杀机找寻生存余地。牠们带着乐观天性，在夹缝中仍能自娱，在黑暗中仍能优雅，在困境中仍要倔强。从新闻摄影记者，到街猫拍摄老手，从捕捉猫的可爱，到发掘牠们背后的故事，作者跟踪猫影逾十年，由街猫捕影者变成护猫义工，用相片诉说街猫浪迹，用相片改变牠们的坎坷.叶汉华原为新闻摄影记者，十年前开始以街猫为主题拍摄。身为摄影记者时，每天都背着相机出入工作，在每个工作空档，为着猫的可爱开始拍摄街猫。而当他进入街猫的世界时，发现我们眼中可爱的猫面对的生活却是我们无法估计的恶劣。在不断有虐待流浪动物事件发生的城市中，叶汉华决定用镜头实诚纪录这些流浪猫的生活形态。在拍猫的过程中，叶汉华被猫的倔强感动，投身护猫义工工作，协助推行“捕捉／绝育／回放”的计划。亲身体会了城市人对猫的各种奇怪举止与态度，当中有笑有泪有血汗。他同时用简洁文字纪录了这些经历与拍街猫的见闻感受。书中一百七十幅记录街猫生活的相片，冲击大部份人对猫的可爱印象，呈现街猫于夹缝中倔强生存的一面，同时也从这些城市边缘幸存者的生境中，窥见香港的另一面。
作者
伊夫•博歇曼（Yves Beauchemin, 1941- ），加拿大当代著名作家，加拿大法语文学院院士，国家级荣誉获得者，曾任魁北克作家联合会主席，有加拿大的“果戈理”和“狄更斯”之称。主要作品有《被愚弄者》《街猫》《第二小提琴》《一个咖啡商人的激情》《咖啡馆女佣》与“勇士查理”三部曲《艰难时刻》《空跳》和《而荣誉而战》等。《街猫》为其代表作。
译者介绍
胡小跃，中国作家协会会员、中国翻译家协会专家会员、全国法国文学研究会理事、法语译审。2002年被法国文化部授予“文艺骑士”荣誉勋章，2010年获第二届傅雷翻译奖。主要译著有《孤独与沉思》《六个道德故事》《巴黎的忧郁》《灰色的灵魂》《午后四点》《加斯东•伽利玛——半个世纪的法国出版史》《街猫》等60多部。
目录
名家评荐
如果一年当中只读一本小说，那就应该选《街猫》。
——米歇尔•博里厄 《本地书》）
博歇曼的第二部小说《街猫》，在他的国家里让别的作家黯然失色。
——《比利时独立报》
如果你喜欢奇事、幽默和神秘，可以看看这本书，虽然厚，但读得不费力，趣味无穷……真正的享受。
——（法国）《世界报》
《街猫》具有各种吸引人的东西，像历险故事，也像悬念小说，非常独特，书中有个滑稽的小男孩，一个迷上果戈里的神甫，一个寻找梦中情人的难得一见的厨师。
——（法国）《今日妇女》