内容
1453年,英法百年战争惨败后,国家的金库空空荡荡。受到精神疾病的困扰,国王亨利六世隐退养病,于是他的几个最信任的盟友摄政。一段时间之后,亨利六世身体康复,但这些顾命大臣都已经尝到了权力的滋味,而且想得到更多的权力。1455年5月,觊觎王位的约克公爵理查向圣奥尔本斯进军。第一次公开冲突在此展开,玫瑰战争爆发。
在本书中,你可以了解到影响冲突进程的关键战役,会认识那些不惜一切代价追求权力的人,会搞清楚约克家族和兰开斯特家族之间的世仇是如何催生出了一个新王朝……
作者
英国未来出版社(详见www.futureplc.com)成立于1985年,是英国知名出版公司,旗下拥有80个品牌,包含上百种图书、音像、手机应用(APP)等产品,内容涉及游戏、电影、摄影、音乐、艺术设计、科普、前沿科技、户外运动等,并在美国和澳大利亚设有分部。
张顺生,1996年毕业于苏州大学外语学院英语语言文学专业,曾任苏州科技大学翻译研究所所长,现为上海理工大学外语学院教授,英语语言文学、翻译学、翻译专业硕士生导师,上海理工大学翻译研究中心副主任。代表译作主要有《生涯发展和衔接教育》《最后的莫西干人》《明清小品文(汉英对照)》《空间问题:文化拓扑学和社会空间化》等;论文有“对翻译中 ’约定俗成’的再思考”、“谈俗语’打铁还需自身硬’的英译”和“英汉互译的三种基本方法”等。
张媛媛,本科就读于南通大学外语学院英语笔译专业,现在上海理工大学读翻译硕士,研究方向主要为英语翻译、英美文学等。
目录
1.美丽富饶的英格兰 1
第一部分 冲突的起因
2.权贵一族 23
3.篡位的王朝 46
4.基督教骑士精神之花 63
5.幼童国王 82
6.一个简单而正直的人 104
7.“不值10马克的王后” 120
8.雏菊花 134
9.海上谋杀 151
10.杰克•凯德事件 167
11.约克与兰开斯特家族之间的巨大裂痕 180
12.“突然而莫名的恐慌” 201
第二部分 玫瑰战争
13.玫瑰战争 221
14.局促不安的平静局面 238
15.“伟大而顽强的女人” 253
16.纸王冠 272
17.灿日 296
18.血腥的草地 317
19.“当之无愧的国王” 334
20.逃亡者 349
21.出于爱情的婚姻 370
22.秘密谈判 392
23.王后与沃里克 410
24.亨利六世复辟 426
25.“完美的胜仗” 441
26.时间冥冥有定数 456
译名对照表 479