内容
《一个青年艺术家的画像》是爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的自传体成长小说。在乔伊斯的所有作品当中，本书是拥有读者数量最多的一部，也是西方成长小说中写得最有深度的一部。全书以乔伊斯本人的生活经历和遭遇为素材，讲述了主人公斯蒂芬·迪达勒斯从襁褓之初到大学毕业的成长过程。五章环环相扣，分别探索了人在自我形成的过程中需要面对的学校、家庭、性爱、宗教和民族的影响，以及其中包含的束缚，还有同样存在的可能性，为读者带来战胜恐惧、忠于内心、冲破藩篱、追寻自由的精神力量。
作者
詹姆斯・乔伊斯（1882-1941）
爱尔兰作家、诗人，现代主义文学代言人，20世纪最有影响力和最具重要的作家之一
代表作有短篇小说集《都柏林人》（1914），长篇小说《一个青年艺术家的画像》（1916）、《尤利西斯》（1922）、《芬尼根的守灵夜》（1939）等
黄雨石（1919—2008）
原名黄爱，翻译家，师从钱锺书先生
代表译作有《虹》《黑暗的心》《一个青年艺术家的画像》等
黄宜思，中国政法大学教授，翻译家
代表译作有《罗马帝国衰亡史》《远航》等
戴从容，复旦大学中文系比较文学与世界文学教授，乔伊斯研究专家
出版《乔伊斯小说的形式实验》《自由之书：<芬尼根的守灵夜>解读》等专著
代表译作有《芬尼根的守灵夜（第一卷）》《蓝色吉他》等