内容
这是一部图文并茂的书稿。全书为总分结构，共计三个板块，作者首先提纲挈领的介绍了观察树木的意义和策略，进而详细的讲解了观察树的各个部分（树叶、鲜花、果实、蓓蕾、叶痕、树枝和树皮）需要注意的事项；在此基础上，通过对十种较为常见的树木的具体观察记录，呈现了“观察”一词的完整内涵。书中作为观察案例所选取的树木包括一球悬铃木、银杏、红花槭、玉兰、白栎木等十种常见物种，但作者却通过细致入微的观察与别具会心的记录、讲解，图文并茂的提示了一般树木观察者可能忽略的细节以及细节里所蕴含的审美价值与生命意义。可以说，作者是在深入浅出的为植物（乃至自然）观察提供一种普适的方法与态度，这是比具体树木的知识介绍更具有普遍意义之所在。所配插图亦极其专业，且具备较高的审美性，对于“外行”读者同样不失为一部颇具可读性的植物读本。
作者
南茜·罗斯·胡格（Nancy Ross Hugo）大半生都与树木为邻，并坚持记录树木，了解树木。三十年来，作为Richmond Times-Dispatch园艺专栏作家、路易斯•金特植物园教育主管，以及Virginia Wildlife等多份出版物的撰稿人，她将其对户外的热爱与对文字的热爱紧密地结合在一起。其作品包括Earth Works: Readings for Backyard Gardeners（1997），以及Remarkable Trees of Virginia（2008）等。
罗伯特·卢埃林（Robert Llewellyn）从事树木与风景拍摄四十余年，其作品曾展出于各大艺术展览，已出版摄影作品三十多本。其作品《首都华盛顿》（Washington, The Capital）曾作为美国白宫和国务院的外交礼品。其新作Remarkable Trees of Virginia来自一个为期四年的树木拍摄项目，被称为“献给弗吉尼亚州本土树木的赞歌”。可前往进一步了解卢埃林及其作品。
译者简介：阿黛，又名adel。英语专业出身，因网络与植物结缘，喜爱收集植物图片，擅长通过图片辨识（并未见过的）植物。曾翻译《我的花园、我的城市和我 》（商务印书馆，2014）。
目录
前言
观树
入门
观察策略
观察树木特征
叶片
花与球花
果实
苞芽与叶痕
树皮与树枝
10种树木：细致观察
大叶水青冈
一球悬铃木
黑胡桃
北美圆柏
银杏
红花槭
荷花玉兰
北美鹅掌楸
美国白栎
北美乔松
后记
致谢
附录
单位换算表
中外词汇对照表