内容
编辑推荐：斯坦尼斯拉夫斯基的表演体系在中国博得梅兰芳等戏剧家的高度评价，并对中国的演员事业产生了深远影响。因此，学习研究这部作者，也成了每个演员和艺术工作者的必修功课。作者介绍： 斯坦尼斯拉夫斯基的表演体系在中国博得梅兰芳等戏剧家的高度评价，并对中国的演员事业产生了深远影响。因此，学习研究这部作者，也成了每个演员和艺术工作者的必修功课。内容简介： 《演员自我修养》是世界著名演员、导演、戏剧教育家和理论家斯坦尼斯拉夫斯基的代表作。本书是以戏剧学校师生课堂对话形式写就的日记体，是作者表演体系理论总结的精华；它详细阐述了演员在形体、发声、性格、思维逻辑等方面所应具备的素养，是一部经无数表演工作者成功检验的关于演员职业、责任与使命的工具书；更是一部关于演员与社会相结合，提升与完善演员艺术修养、道德修养的人生巨著。
作者
斯坦尼斯拉夫斯基（1863—1938）
俄国著名演员、导演、戏剧教育家和理论家。在莫斯科艺术剧院长期从事创作，一生导演和担任艺术指导的话剧和歌剧共有120余部，并扮演过许多重要角色。结合个人的表演和导演经验，继承俄罗斯现实主义美学传统，借鉴西欧戏剧表演的理论和方法，历时三十多年，创立了以“心理体验”为核心的现实主义表演体系，即斯坦尼斯拉夫斯基体系，成为与布莱希特、梅兰芳并列的世界戏剧体系的奠基人。后期全力投入戏剧实验教学与理论总结，著有《我的艺术生活》《演员自我修养》等书。
郑君里
著名电影演员、导演、电影理论家，学养深厚，被誉为“全能型的电影大师”。18岁开始艺术生涯， 21岁以精湛的演技被评为“中国十大电影明星”，后改行做导演，执导了《一江春水向东流》《林则徐》《乌鸦与麻雀》《枯木逢春》等优秀影片。在导与演之外，致力于电影、戏剧理论的翻译和著述。其中，《现代中国电影史》《演技六讲》《演员自我修养》《角色的诞生》《画外音》等，都是戏剧和电影领域的殿堂级读物。所译《演员自我修养》，首次将斯坦尼斯拉夫斯基体系引入中国。“文革”中遭受迫害，1969年病逝于监狱。
章泯
著名戏剧、电影教育家。精通导演、表演、编剧和理论，深谙艺术教育。在致力于戏剧实践的同时，孜孜不倦地译介和研究戏剧理论，是我国最早介绍斯坦尼斯拉夫斯基者之一。与郑君里合译了《演员自我修养》，并将所译部分章节作为表演课教材。曾导演《娜拉》《钦差大臣》等名剧，轰动上海剧坛。著有《悲剧论》《喜剧论》等。
目录
原 序
引 子
第一部分 创作过程之内部体验
第一章 涉足表演 ／ 3
第二章 两种舞台艺术 ／ 12
第三章 想象力的创造 ／ 31
第四章 舞台创作的注意力 ／ 49
第五章 真实与信念 ／ 61
第六章 情感记忆 ／ 89
第七章 交流 ／ 111
第八章 精神内驱力 ／ 124
第九章 汇流的精神内驱力的线 ／ 134
第十章 向内舞台中的演员自我 ／ 144
第十一章 向内舞台演员自我中的下意识 ／ 159
第二部分 创作过程之外部体现
第一章 开始进入体现阶段 ／ 183
第二章 关于形体表现力的练习 ／ 187
第三章 发音及语言规则 ／ 205
第四章 演员自身及角色的远景 ／ 231
第五章 速度和节奏 ／ 237
第六章 逻辑和顺序 ／ 259
第七章 性格化 ／ 268
第八章 控制和修饰 ／ 289
第九章 道德和纪律 ／ 306
第十章 舞台自我感觉 ／ 326