内容
本书是作者舅舅杨宪益最后十年的真实写照，包括其与夫人戴乃迭的相濡以沫、与子女的沟通相处、读书、翻译、写作、会友人、抗癌、治疗、与家人的团聚以及直面死亡等。外甥女赵蘅用日记、追记、现场速记图及图配文的形式记录了杨先生生活中的琐琐碎碎，人间的是是非非。本书想要表达的是对杨宪益这位“翻译整个中国”的大家的见地和态度——不同凡响的思想和伟大而纯粹的人格。书中有作者珍藏的多张珍贵摄影照片、作者亲手绘制的现场速记图及彩色精绘图，让读者多方位地了解翻译大家的人生历程，品味他的人生感悟
目录
目 录
引 子
舅母还在时
第一年(2000 年) 从来银汉隔双星
第二年(2001 年) 独身宛转随娇女
第三年(2002 年) 癌妖何足畏
第四年(2003 年) 医来必有病
第五年(2004 年) 从此胸中无块垒
第六年(2005 年) 我比耶稣晚两周
第七年(2006 年) 三径就荒甘寂寞
第八年(2007 年) 故人星散绝云霄
第九年(2008 年) 而今往事成遗迹
第十年(2009 年) 即此亦千秋
附 录
后 记